[PERNAFASAN BERAT]
[SIREN BERBUNYI]
[♪]
LELAKI: Apa yang kita mahu? Orang ramai: Keadilan
MAN: Bila kita mahu? Orang ramai: Sekarang!
LELAKI: Apa yang kita mahu? Orang ramai: Keadilan!
MAN: Bila kita mahu? Orang ramai: Sekarang!
LELAKI: Apa yang kita mahu? Keadilan!
MAN: Bila kita mahu? Sekarang!
LELAKI: Apa yang kita mahu? Orang ramai: Keadilan!
MAN: Bila kita mahu? Sekarang!
Apa yang kita mahu? Keadilan!
MAN: Bila kita mahu? Sekarang!
[JERITAN BERTERUSAN]
WANITA: Yang Arif, ia adalah pembunuhan.
Malah apabila polis melakukannya.
Detektif William James Taggart bersumpah
untuk melindungi dan berkhidmat kepada rakyat New York.
Beliau berkecai sumpah itu.
Negeri akan membuktikan terdapat sebab kemungkinan
Cuba beliau untuk pembunuhan Mikey Tavarez.
Terima kasih, Yang Arif.
Encik Davies.
Arif, ia bukan pembunuhan
apabila menembak lelaki lain pada anda.
[RAKYAT mendesak DARIPADA tukul kayu bangs]
Ia bukan pembunuhan apabila lelaki lain mempunyai senapang.
[Tukul kayu TERUS terhantuk]
Hostetler: Apa yang kita minum, ketua?
Tiada apa-apa bagi saya, tuan.
Tamadun pergi ke keping.
[Grunts]
Anda tahu, terdapat banyak lelaki di bandar ini
yang akan mendapati sukar untuk mempercayai seorang lelaki
sebagai dihormati seperti anda.
Saya bukan salah seorang daripada mereka lelaki.
Bos anda, pesuruhjaya polis,
dia adalah seorang asshole.
Saya datang untuk membincangkan kes Taggart, tuan.
Apa yang ada untuk berbincang?
Ia tidak akan berjaya melepasi awal.
Mungkin kita perlu berharap ia, tuan.
Orang luar akan merasa sangat keras
untuk percaya ia bukan pembunuhan, jelas dan mudah.
Bagaimana dengan ini untuk jelas dan mudah?
Ada satu perogol kurang pembunuhan kejam berjalan-jalan.
Mikey Tavarez didapati bersalah mereka caj.
Dia berjalan di atas teknikal.
Kita tahu dia dirogol dan dibunuh Yesenia Barea.
Undang-undang mengatakan berbeza, tuan.
Anda sentiasa menyeronokkan ini banyak, ketua?
Saya fikir Billy Taggart adalah seorang wira.
Dan saya suka mendapat gambar saya diambil sebelah wira.
Saya juga suka memenangi Staten Island
tanpa perlu pergi ke sana.
Saksi tampil pagi ini.
Kami adalah dua minit dari keputusan hakim.
Dia datang ke hadapan dengan bukti.
Mana?
Ia telah kena pada tempatnya buat sementara waktu.
Saksi?
A kanak-kanak.
Adakah dia undang-undang?
Adakah ibunya undang-undang?
Ketahui apa yang dia mahu.
Nampaknya dia mahu keadilan, tuan.
Nah, tiada siapa yang mendapat itu.
Apa yang anda mahu, ketua?
Saya mahu apa yang terbaik untuk bandar, tuan.
HAKIM: Ia adalah pandangan mahkamah
bahawa Negeri telah gagal untuk membentangkan kes yang jelas...
[RAKYAT mendesak]
... mengapa menembak harus terjumlah kepada pembunuhan
dan tidak mempertahankan diri.
Oleh itu, defendan tidak akan diadakan
untuk menjawab kepada caj semasa perbicaraan.
Beliau adalah bebas untuk pergi. Mahkamah ditangguhkan.
[Tukul kayu bangs]
Detektif.
Maaf mengganggu.
Ketua Fairbanks mahu melihat anda.
Berikut adalah lelaki kami.
Khabar? Encik Mayor.
Hey, eksekutif. Duduk, detektif.
[Hostetler chuckles]
Apakah ini? Hostetler: Duduk.
Jangan bimbang tentang ketua.
Kami menarik straw untuk "polis baik, polis jahat" dan dia menang.
Apa yang dia mahu, untuk menyoal siasat saya?
Tidak, saya hanya mahu mendapatkan di dalam bilik dengan anda.
Saya mahu memberitahu anda bagaimana bangga saya daripada anda.
Anda telah melakukan bandar nikmat yang besar.
Anda, di mata saya, hero.
Terima kasih.
Hostetler: Berikut adalah perkara itu.
Beberapa selesa bukti telah datang kepada cahaya.
Jika ia harus keluar, kita akan telanjang.
Ia adalah satu keperluan yang kami kekal unfucked.
Jadi... Anda telah selesai, detektif.
Yesenia Barea berusia 16 tahun, ketua.
Mikey Tavarez telah dilepaskan.
Dan mereka salah. Jadi anda meletakkan ia betul.
Saya bukan lelaki yang buruk.
Simpan memberitahu diri anda bahawa.
Billy, ada beberapa peperangan anda melawan
dan beberapa peperangan anda berjalan kaki dari.
Mayor - Ini bukanlah jenis yang berjuang.
Saya mempunyai memori yang panjang, anak.
Jika anda pernah menukar nombor anda,
anda pastikan anda membiarkan pejabat saya tahu.
[♪]
WANITA [ON RADIO]:. Datuk Nicholas Hostetler
adalah calon yang diluluskan Wall Street
Itu adalah tuduhan daripada lawan Datuk Bandar,
anggota majlis Jack Valliant,
yang bercakap kepada pemberita awal hari ini
[ ♪]
[CAR KEYS sajak]
[bip CAMERA DAN MENGKLIK]
Apa fuck yang anda lakukan? Hey, apa -
[KEDUA mendengus]
LELAKI: Apa fuck yang berlaku di sini?
BILLY: Ambil mudah.
Apa yang sedang berlaku? Lelaki ini menyerang saya.
Keparat!
WANITA: Tidak, berhenti!
No, please, no.
BILLY: fucker.
Mana kamera saya?
[MAN rintihan]
Sweetheart, melihat saya untuk kali kedua, sila?
Terima kasih.
Celaka.
WANITA: Sama seperti pada mulanya.
Tiada siapa yang akan mengakui sesuatu sedang berlaku.
Jangan sekali-kali berlaku. Jangan sekali-kali berlaku.
Sebahagian Besar. Mengganggu.
[Membuka pintu]
[Natalie BERCAKAP IN SPANISH]
Ow. Baiklah, baiklah.
Apabila anda akan menghentikan ini? Hentikan apa?
Pulang ke rumah kelihatan seperti daging berdarah.
Saya fikir anda suka daging berdarah. Saya seorang vegetarian.
Anda mendapat untuk mendapatkan protein anda entah bagaimana.
Anda seorang asshole.
Ow.
Adakah anda mengambil pakaian anda untuk perdana?
Esok.
Adakah saya gonna seperti pakaian ini?
Saya rasa anda akan meluluskan.
Akan Ryan suka pakaian ini?
Saya tidak tahu. Saya tidak biasa dengan rasa beliau.
Saya melihat dia kelihatan memberikan anda.
Bagaimana datang yang anda lihat ini kelihatan dan saya tidak lakukan?
Anda melihat yang terbaik di kalangan mereka, ia adalah Kesilapan besar anda.
Apa yang anda?
Tidak dapat melihat yang terbaik pada orang.
Tidak juga saya?
Anda adalah pengecualian, anda tahu bahawa.
Saya pelakon. Mungkin Saya telah mendapat anda tertipu.
[Chuckles]
Saya detektif. Anda tidak boleh jika anda cuba.
[♪]
WANITA [ON RADIO]:. Ia adalah ke wayar,
dengan New York ditetapkan pada undi dalam lapan hari
poll terbaru kami menunjukkan anggota majlis Jack Valliant
Menarik di hadapan dalam perlumbaan untuk Datuk Bandar
Mari kita melihat apa yang berpotensi pentadbiran Valliant boleh -
WANITA:. No, Tom, bukan beberapa minggu. Bulan.
Simon Cowell masih dalam American Idol
apabila kita lakukan kerja ini.
"Apa yang saya mahu?" Saya bercakap Latin?
Saya mahu pembayaran, Tom. Pembayaran.
Lima puluh lima ratus ringgit apa - Hello?
Hello?
Fucking cross-dresser.
Hi. Pejabat Gary Lyman, sila.
Ya, saya akan menunggu.
Jika itu memanggil saudara anda mengumpul lagi...
Ia dipanggil koleksi.
Kerana anda tidak mengenakan tiada siapa yang di depan.
Bagaimana ia yang akan datang?
Anda tahu bahawa teori anda kira-kira tidak pernah menjadi rosak
jika seseorang berhutang anda?
Kami patah.
[Ketawa KEDUA]
Ya, saya masih memegang.
Yeah.
Apa ini?
Beberapa lelaki dari Staten Island berkata beliau akan membunuh anda.
Panggil kembali. Beritahu dia dia berhutang saya kamera.
Oh. Oh, dia hanya melangkah keluar?
Ya, tadi?
Nah, anda beritahu dia dia mendapat
sehingga penutupan perniagaan hari ini
untuk memanggil Katy dari pejabat Billy Taggart ini.
Atau lain Saya gonna memberitahu isterinya dia telah skru pembantunya
selama 11 bulan yang lalu.
Adakah anda serius?
-Orang memprovokasi saya, Billy. Semua hari. Anda tidak tahu.
Ini adalah tempat kerja profesional, Katy.
Yeah. Sekali lagi dengan kesalahan.
Berapa banyak telah anda dibersihkan? Uh, seperti $ 1800.
Not bad. Berapa banyak yang cemerlang?
Empat puluh dua ribu.
Berikan saya nombor fucking. Yeah.
Bagaimana saya hiasan gaji anda dan meletakkan lien di garaj anda
Sehingga saya telah mendapat setiap peratus daripada 8 grand anda berhutang?
LELAKI 1: Bagaimana saya membayar secara ansuran?
Tiga ansuran 2650,
Saya mahu pembayaran pertama Jumaat ini.
BILLY: Jimmy. Hey, buddy.
Ia adalah Billy. MAN 2: Apakah up, Rang Undang-Undang?
Oh, hanya berharap saya boleh mendapatkan bahawa pembayaran, buddy.
Well, perkara yang telah perlahan sedikit di sini .
Aku telah, uh, mempunyai beberapa masa yang kasar
WANITA: Berapa kali anda menangkap beliau,
literal, dengan seluar ke bawah
dan saya membayar untuk kafir itu
Anda satu yang mengupah saya, Amber.
Saya sepatutnya kaki rang undang-undang goddamn
Berapa kali, Billy? Beritahu saya
Lapan kali, Amber, untuk sejumlah sebanyak $ 4000. Datang.
Biarkan dia invois maka
[LINE memutuskan]
MAN 3:. Listen, Billy, saya tidak membayar anda ada yang
BILLY: Saya mahu wang fucking saya.
Anda akan mendapatkannya. . Nev-uary
BILLY: Apakah jenis manusia yang anda, Dave?
Seorang lelaki yang tidak membayar hutangnya
adalah jenis yang paling teruk sekali.
Adakah itu jenis lelaki anda?
MAN 4: Okay, okay. Saya boleh mungkin mendapatkan anda setengah pada hari Isnin.
Half adalah adil. Boleh saya lakukan separuh. Bercakap kepada Katy.
Katy: Hey, Dave, Katy.
Jadi, apa yang masa pada hari Isnin, kan?
Saya akan mendapatkan udara. Okay.
Billy! Billy!
Telefon! Ambil mesej!
Ia adalah Datuk Bandar.
GUARD: Anda seolah-olah saraf.
Ia mungkin bom saya ditolak sehingga asshole saya.
Terlalu lama lagi?
WARTAWAN: Valliant anggota majlis, mana-mana komen atas jualan Village Bolton?
Saya rasa ini adalah hari yang menyedihkan bagi New York.
Saya tidak menyangka akan menyaksikan Datuk Bandar bandar ini, walaupun Datuk Bandar ini,
penghinaan begitu rendah untuk mencuri rumah
30,000 rajin New York.
Dan saya tidak akan membiarkan pendirian jualan ini
apabila saya dilantik Datuk Bandar pada Selasa.
WARTAWAN: Apakah masa pengumuman politik
Sudah tentu, ia adalah politik
Itu bukan untuk mengatakan Nick Hostetler?. tidak peduli
Jelas, dia mengambil berat sangat mendalam tentang dua perkara:.
kerja sendiri dan menjaga daripada rakan-rakan beliau di Wall Street
Apakah mesej anda kepada rakyat Bolton Village
Bantuan di tengah jalan
Datang Selasa anda akan mempunyai sekutu di Dewan Bandaraya
Hostetler: Dengar kepada lelaki ini, Mike.
Boleh tidak mendapat nombor itu betul.
Bolton Village adalah rumah kepada 37,512.
Dan anda tahu apa ini berurusan bermakna untuk mereka?
Valliant seolah-olah berfikir ia bermakna pengusiran, Datuk Bandar.
Valliant difikirkan.
Apakah ia bermakna perkhidmatan yang lebih baik.
Ini bermakna tuan-tuan tanah lebih prihatin,
seseorang muncul apabila tandas tersumbat
atau haba adalah pada Fritz.
Ini bermakna cat pada dinding dan ia bermaksud tingkap tetap.
Valliant kata Solstein Donagan ini akan menaikkan sewa mereka,
menggantikannya dengan yuppies.
Ini adalah perjanjian yang besar
bagi penduduk Kampung Bolton
dan ia adalah satu tawaran hebat untuk bandar New York.
Adakah anda fikir pengumuman perjanjian ini
sakit menambah nombor pengundian anda? [Deringan telefon]
Nah, anda tahu, Mike,
jika pembaca New York Post
mahu memberi ganjaran kecekapan,
yang saya untuk berhujah dengan itu? Maafkan saya.
Ya?
Nah, jelas yang beberapa percubaan humor.
Tidak, membatalkan briged. Bawa dia. Terima kasih.
Baiklah, Mike, keluar dari sini.
Pergi melakukan kerja-kerja rakyat.
Nasib baik hari ini. Terima kasih.
Look. Berikut adalah salah satu untuk kereta . Satu untuk isteri.
Dan salah satu untuk kanak-kanak, meletakkan pada beg sekolah.
Terima kasih. Baiklah.
Encik Mayor. Hey.
Anda tahu, Billy,
kita mengambil ancaman keganasan serius di sini.
I -
Malah dari kanak-kanak lelaki Katolik yang baik seperti anda.
[Chuckles]
Saya bergurau. Lihatlah anda. Melihat semua bertamadun.
Ia adalah baik untuk melihat anda, Datuk Bandar.
Anda lihat budak keemasan ini dalam perjalanan anda dalam?
Saya ditangkap sepintas lalu.
Anda tahu, jika saya jujur,
Saya mendapati ia hampir tdk menghina.
Apa, yang Anda menjalankan mati walaupun dengan siapa-siapa?
Yeah.
Anda sentiasa lebih bola daripada kebijaksanaan.
Saya sebenarnya cuba untuk menterbalikkan trend.
Tidak, anda tidak sepatutnya. Ia adalah salah satu saman kuat anda.
Scotch? Eh, saya pada wagon, terima kasih.
Betul ke?
Bagaimana pula jika saya hanya mencurahkan satu untuk anda
dan meninggalkan di antara kita seperti simbol?
Anda akan dapat untuk meletakkan lelaki ini jauh?
Saya pernah memberitahu anda tentang Johnny Ingrisano?
Saya tidak fikir anda memberitahu saya bahawa.
Setiap hari, membesar di Queens,
lelaki ini akan memukul saya pada waktu rehat.
Apa yang saya boleh buat? Saya hanya seorang kanak-kanak.
Beberapa tahun yang lalu,
Saya dengar Ingrisano mendapat dalam masalah undang-undang.
Jenis masalah lelaki lain boleh membawa dirinya keluar daripada mudah.
Jadi saya mendapat terlibat.
Kini, dia calar keldai tanpa kebenaran,
dia menghabiskan seminggu di Rikers.
Jack Valliant mengingatkan saya Johnny Ingrisano.
Anda pernah melakukan apa-apa memburu?
No Anda harus cuba ia.
Anda akan menjadi semula jadi. Dan anda akan suka kepada anjing.
Wanita memanggil lelaki anjing.
Mereka bermakna ia mencadangkan kita entah bagaimana
tidak boleh dipercayai atau tidak setia.
Tetapi anjing adalah apa-apa tetapi.
Dan jika lelaki adalah anjing,
apa neraka goddamn adakah itu membuat wanita?
Anda pernah melihat jalang dalam haba?
Dia akan mengisar dirinya di seluruh rumput
untuk mencuba dan mendapat sekurang-gatal itu.
Dan jika dia boleh menyelinap keluar dari belakang rumah,
mana-mana anjing akan lakukan.
Saya tidak pasti saya mengikuti anda, Datuk Bandar.
Saya memerlukan anda untuk membantu saya mencari yang bedebah
yang fucking isteri saya.
Anda fikir dia mempunyai hubungan sulit?
Saya tahu dia mempunyai hubungan sulit.
Mungkin anda perlu memanggil Pos dan mengesahkan
Dia lebih bijak daripada itu.
Begitu juga beliau.
Beliau adalah seperti hantu goddamn.
Mungkin dia tidak wujud.
Saya masih mahu gambar-gambar. Saya mahu tahu siapa dia.
Saya mahu tahu di mana dia dari.
Saya ingin tahu berapa besar batang adalah, berapa lama dia tahan,
mana mereka fuck. Di hotel-hotel atau tempat beliau?
Saya ingin tahu jika dia membuat dia datang,
atau jika dia palsu dengan beliau.
Dan saya mahu tahu segala-galanya dengan hari pilihan raya.
Apakah ia ada kaitan dengan pilihan raya?
New York, mereka telah dipilih Drunks, Crooks,
Itali, homos, Yahudi dan orang kulit hitam untuk kerusi itu.
Tetapi mereka tidak akan melantik adalah beberapa lelaki yang isteri
fucking beberapa lelaki lain di belakangnya.
Sekarang ini pussy, ini Valliant Jack,
dia mungkin terlalu banyak yang ringan
untuk menggunakan cerita ini jika ia datang merentasi mejanya.
Tetapi kakitangan beliau tidak akan teragak-agak.
Bagaimana jika dia tidak melihat dia sebelum hari Selasa?
Kemudian ia adalah gonna menjadi paling mudah $ 50,000 orang telah anda pernah dibuat.
Separuh sekarang, setengah kemudian.
Separuh sekarang?
Hak segera ini. Apa yang anda katakan?
Saya mengatakan ya.
Anda mendapatkan apa yang saya perlukan.
Saya akan, Datuk Bandar. Pertimbangkan ia dilakukan.
Anda boleh mendapatkan jadual isteri saya dari Valerie di jalan keluar, hm?
Sesuatu yang salah?
Apabila anda dipanggil, saya tidak fikir ia akan menjadi
sesuatu seperti ini.
Yeah.
Juga tidak I.
Hey, Billy.
Selamat kembali.
Terima kasih, Datuk Bandar.
Adakah anda mempunyai masa untuk sarapan pagi? Bayi, adakah anda melihat kunci saya?
Di atas meja, dengan koleksi sos panas anda.
Ia kelihatan seperti yang boleh kita lakukan LA dalam gaya.
Saya mendarat kontrak besar, saya mendapat beberapa kusyen sekarang.
Itulah bunyi yang hebat.
Saya akan teks anda details for makan malam cast itu esok.
Tidak, saya tidak akan itu.
Mereka lelaki mengambil metroseksual cara najis terlalu jauh.
Saya tidak memberi fuck jika anda mahu menjadi
pemain tragedi atau lesbian.
Tetapi apabila seorang lelaki memukul keluar padat
dan sedutan serbuk pada majlis makan malam, yang tidak baik.
Bolehkah anda berpura-pura menjadi berminat?
Hanya satu malam, sila.
Ia bukan setiap hari bintang teman wanita anda
dalam filem pertama indie beliau.
Jika anda bertanya kepada saya baik.
Bolehkah anda sila?
Ya.
Letakkan sedikit serbuk pada saya, jadi Saya tidak berasa ketinggalan.
No Okay.
Tetapi saya rasa tidak selesa di sekitar orang-orang.
[Natalie CHUCKLES]
[♪]
[Bercakap hilang-hilang]
MAN: Tuan-tuan dan puan-puan, Lady Pertama New York,
Cathleen Hostetler
[PENONTON bersorak]
Kami melakukannya!
Kesaksamaan akhirnya telah datang ke New York.
Ada yang berkata bahawa sekarang bukan masa yang sesuai
untuk melancarkan perjuangan ini
Well, saya mengatakan ada tidak pernah masa yang salah
untuk berjuang untuk apa adalah hak milik anda
saya katakan tidak pernah ada masa yang salah
Untuk berdiri kepada pembuli.
Malah jika mereka berkuasa pembuli
Terutamanya jika mereka berkuasa pembuli
Itu hanya menjadikan kemenangan begitu banyak manis
Dan hari ini kita mengisytiharkan kemenangan.
Hari ini kita mengisytiharkan, dengan hati kita penuh
dan kepala kita tinggi:
"Ini adalah kehidupan saya,
dan saya akan suka apa yang saya menyumpah juga pilih "
Terima kasih.
[PENONTON bersorak]
[♪]
BILLY: Datang pada, buddy, menunjukkan saya muka anda.
[KLIK pengatup kamera]
Shit.
[♪]
[KLIK pengatup kamera]
Damn.
Cathleen: Anda membaca The Times pagi ini
Tidak, saya tidak?
Saya membaca Post, seperti seluruh New York
Editorial Menarik.
Kain Itu adalah tabloid dimuliakan bagi orang-orang kaya.
Anda kaya, tidak anda, Nick?
Kotor kaya,
jika peristiwa baru-baru ini adalah petunjuk.
Saya mendengar ucapan anda pergi ke gangbusters malam tadi.
Hmm.
Seperti malam pembukaan Mamma Mia!
Queens melakukan backflips di lorong.
Seseorang yang anda tahu hadir?
Anda tahu siapa yang benar-benar teruja undang-undang baru ini?
Siapa? Artie.
Katanya, beliau tidak pernah ditulis supaya banyak prenups dalam hidupnya.
Anda ingat Artie?
Saya fikir dia setiap hari.
Anda tidak menyebut pilihan raya malam tadi.
Ia bukan forum yang betul.
Darling,
ia adalah musim pilihan raya.
Setiap forum adalah forum yang betul.
Akta sewajarnya.
Bo!
Datang sini.
BILLY: Smile.
A sedikit ke kiri.
[CAMERA SHUTTER klik]
[ORANG chattering]
Adakah ini yang anda lakukan sepanjang hari?
Perisik pada indah wanita di restoran angkuh?
Jika anda menganggap halus Bodegas daripada Bensonhurst angkuh.
Kita perlu melakukan ini dengan lebih kerap. Ia adalah masa anda yang diperolehi menjaga anda.
Adakah ini bermakna saya akan dibayar bulan ini?
Ya. Sebaik sahaja saya melihat bahawa bil telefon.
Beliau adalah saudara saya. Apa yang anda mahu?
Hantar dia kad telefon.
Ya, aku perlu, bukan?
Beliau melakukan hak semua?
Anda tahu.
Sing Sing tidak ada tempat untuk lelaki dengan hati yang baik.
Why'd Datuk Bandar memanggil anda?
Dia meraih perkara itu.
Shit. Apa yang saya buat? Tenang bawah. Lihatlah saya.
Smile. Attagirl.
Berdiri. Dapatkan kot anda. Pastikan tersenyum dan bercakap.
Jantung saya berdebar-debar. Dompet.
Datang sini.
Pukul beliau ke pintu.
Kemudian sampaikan jalan supaya anda boleh melindungi beliau.
Hubungi saya apabila anda mendapat dia. Okay.
Katy, apa yang kita ada?
Uptown di Madison, ke arah ke-45. Dia mengambil pengawal peribadi.
BILLY: Simpan pada kadar beliau.
Okay, dia hanya mengambil panggilan.
BlackBerry? Ia merupakan telefon flip.
BILLY: Saya memerlukan anda untuk mendapatkan lebih dekat.
Dapatkan saya nama, Katy. Tempat A, masa, sesuatu yang
Okay.
Tidak, tidak, tidak. Saya faham. Jadi, uh, apa masa, sayang?
Saya akan berada di sana.
Ia adalah dia. Dia mengatur mesyuarat.
BILLY: Saya mendapat beliau.
Yeah. Saya akan berada di sana tidak lama lagi.
Go.
Puan! Puan! Tunggu. Maaf.
Ia adalah milik anda. Saya fikir anda jatuh ini.
Ya, terima kasih. Oh, Anda dialu-alukan.
Sekiranya kita ikut dia?
Tidak, dia akan memikirkan kita sini tidak lama lagi cukup.
Mengetahui siapa nombor ini kepunyaan.
Jika dia memandu Lexus, kami mendapat lelaki kami.
Selamat kembali kepada Roosevelt, Puan Hostetler.
Terima kasih, Kenny.
Katy: Saya dapat dia. Anda mendapat dia?
Oh, saya mendapat dia. Dan ia adalah baik, Billy.
Bagaimana baik? Ah. Menakjubkan baik.
Mereka mengajar anda bahawa di DeVry?
Saya pergi ke Hunter, asshole. Oh, maafkan saya.
Ia adalah tempat yang canggih. Saya mendapat rakan-rakan yang canggih.
Kita membaca buku-buku, minum arak.
Anda sudah cukup untuk minum?
Anda akan terkejut apa Saya sudah cukup untuk melakukan.
Hey, mudah.
Sebagai contoh, saya sudah cukup untuk mengundi.
Ia mungkin datang beberapa kepentingan apabila pemutus undi saya
untuk mengetahui bahawa pengurus kempen Jack Valliant ini,
seorang lelaki bernama Paul Andrews, adalah fucking isteri Datuk Bandar itu.
Bullshit. Dan dia memandu Lexus.
Ini adalah baik.
Ia adalah sempadan orgasmic, Billy.
Anda mengetahui bahawa di Hunter juga?
Tidak Adakah anda ingin tahu?
Ini tidak akan pergi lebih baik dengan Datuk Bandar.
Itu adalah jalang sejuk.
WANITA [MELALUI PA]: Perhatian anda, sila.
Semua beg dan bungkusan mesti akan dihadiri pada setiap masa
Montauk. Perjalanan bulat. Puncak.
Terima kasih.
[♪]
[BELL RINGS]
Wah!
Bagaimana anda mencari terhadap kanak-kanak itu?
Nombor memegang mantap.
Kukuh? Yeah.
Apa fuck adakah itu bermakna? Mantap adalah permulaan kepada satu syif.
Dalam apa arah?
The incumbent, Sam. Sentiasa kepada yang sedia ada.
Betul ke?
[Grunts]
[KETAWA]
A perlahan sedikit, Nick.
Ya? Anda menonton keldai anda, saya akan menjaga saya.
Saya mula tertanya-tanya jika anda boleh.
Ia seperti Griffith dan Paret dalam '62.
Emile Griffith dan Benny Paret?
Yeah. Jadi kanak-kanak itu adalah Paret,
Saya Griffith.
Jadi Anda adalah memenatkan?
Saya Griffith tolak sudut memenatkan itu.
Saya memegang kembali.
Saya membuat dia berfikir dia mendapat ia menang.
Kemudian datang pusingan ke-12. Ingat bahawa?
Yeah.
The membunuh ditembak. Fuck anda.
Jadi, Nick,
Saya telah mendapat setengah juta tenggelam dalam kempen anda
dan banyak lagi menunggang hasilnya.
Jadi mengapa tidak anda hanya beritahu saya
bagaimana Anda akan menang perkara ini?
Kami mempunyai kotoran menjatuhkan di meja berita
setiap kertas dan setiap rangkaian
seluruh malam bandar.
Ia akan melekat?
Tidak, ia tidak akan melekat. Ia adalah tahi.
Tetapi ia akan noda.
Itu akan mendapat pemikiran undecideds,
dan malam Ahad di perbahasan, saya akan meletakkan Nya.
Nah, anda lebih baik, Nick.
Anda hanya lebih baik.
[TRAIN HORN honking]
Anda tahu yang Anda mengundi?
Saya tidak fikir saya akan membuat ia ke pemilihan.
Saya cuba untuk mengundi presiden, tetapi -
Presiden tidak menentukan kualiti kehidupan di Brooklyn?
Bagaimana kamu tahu saya adalah dari Brooklyn?
Anda hanya memberitahu saya anda adalah dari Brooklyn.
Saya dalam perniagaan memilih di atas perkara ini.
Apa yang anda, mata swasta?
No mata Swasta? Mata swasta masih wujud?
Apa yang anda lakukan, kemudian?
Saya dalam politik.
Jadi yang anda cadangkan? Saya cadangkan lelaki yang baru.
Ah, datang, dia terlalu bersih.
New York yang besar, tempat yang kotor ini.
Adakah ia perlu?
Ia boleh menjadi lebih baik,
tetapi ia menjadi cukup baik di bawah Hostetler.
Apa yang anda lakukan, kemudian?
Saya bekerja kebersihan.
Anda membersihkan cukup baik untuk seorang lelaki sampah.
Saya melakukannya untuk menarik perhatian wanita.
Ah, ia sentiasa wanita.
Tempatan 831?
Ya, 15 tahun. Lima belas tahun.
Anda memiliki rumah?
Di New York? Tepat sekali.
Jadi mengapa ia bahawa anda, seorang lelaki kesatuan,
dan saya mengambil ia asli New Yorker -
Kenapa anda tidak sendiri rumah anda sendiri di bandar?
Tetapi namun setiap Bernie dan Gordon
yang mendapat dari keretapi ini dengan MBA dan tidak ada rasa bersalah,
mereka sendiri?
Mereka memiliki satu dalam bandar dan di pulau itu.
Jadi di manakah anda?
Saya hanya berkata.
BILLY: Jadi anda memiliki sebuah rumah di sini?
No No Tidak, tidak dapat saya salah.
Saya suka air dan pasir dan rumput, tetapi tiada.
Hanya perkara yang lebih baik daripada mendapatkan keluar dari bandar yang
akan kembali.
Hanya kira-kira segala-galanya dan sesiapa yang saya suka adalah di bandar itu.
LELAKI [MELALUI PA]:.. Ini akan datang dan stop akhir akan Montauk
Semua penumpang mesti berlepas kereta api
Kumpulkan semua barang-barang peribadi .
Nice bercakap kepada anda. Anda juga.
Sekali lagi, perhentian seterusnya dan terakhir -
[SEL deringan telefon]
[DIALOG didengar]
Oh, najis.
[♪]
[SHUTTER CAMERA MENGKLIK]
[Nada LINE]
Katy [MELALUI TELEFON]: Agensi Taggart.
Adakah anda pada baris yang lain?
Tidak, saya cuba untuk menyelamatkan perniagaan anda
Saya tidak mendapat untuk mengatakan ini sering, tetapi anda adalah betul.
Really
Isteri Datuk Bandar adalah fucking pengurus kempen.
Diminta anda. Memanggil Datuk Bandar
Beritahu dia saya mendapat gambar. Okay.
Dan hendaklah kamu tetap di luar fucking telefon . I wasn't -
♪ Sama seperti muzik
Natalie: Ryan, saya tidak akan malah dalam filem ini
jika ia bukan untuk anda, jadi terima kasih.
Itu adalah benar-benar manis.
Hmm, lelaki ini di sini, kita mendapat awam sebenar.
Ayuh, William, memberitahu kami. Apa yang anda lakukan?
Saya tidak melakukan apa-apa yang penting.
Saya mengambil gambar. Ia adalah sangat membosankan.
Oh, najis. Anda tidak paparazzi, adakah anda?
[SEMUA KETAWA]
Tidak, saya sebenarnya, uh, kebanyakannya melekat kepada orang-orang yang sebenar, jadi...
Billy adalah seorang penyiasat persendirian. Dia pernah menjadi polis.
Dapatkan keluar dari sini. WANITA: Itulah bagaimana kamu berdua bertemu?
Anda berjanji untuk tidak menulis beliau tiket
jika dia keluar dengan anda.
Ya, sesuatu seperti itu.
MAN: Butiran, butiran.
RYAN: Ayuh, Billy.
How'da lelaki seperti anda akhirnya dengan seorang gadis seperti Natalie?
Seorang lelaki seperti saya?
Saya tidak boleh bayangkan Anda yang besar kepada teater.
Lihat, ini adalah pihak lelaki anda. Mari kita bercakap tentang filem anda.
Tiada siapa yang meninggalkan meja ini
tanpa menyanyi blues, Billy.
Natalie, mengambil kendur.
Man anda bertemu lelaki ini menarik?
Billy adalah seorang kawan keluarga.
Anda tinggal di kawasan kejiranan yang sama?
Natalie: Dia bekerja dengan di mana saya tinggal.
RYAN: Anda jatuh cinta dengan anggota polis kejiranan?
Ayuh.
Kami sekumpulan memecahkan Puerto Ricans
tiada siapa yang memberi bodoh tentang. Billy adalah baik untuk kita.
Barrow. Adakah itu Puerto Rico?
Ia sebenarnya Barea.
Natalie Barea.
Natalia.
MAN: Itu mempunyai cincin baik kepadanya.
Anda berubah supaya anda boleh bermain lebih Anglo?
No
saya berubah kerana saya letih untuk pergi ke uji bakat
dan soalan pertama keluar dari mulut pengarah pemutus ini
adalah jika saya adalah berkaitan dengan Yesenia Barea.
MAN: Siapakah itu?
Kakak saya.
MAN: Adakah dia terkenal atau sesuatu?
Yeah. Wajahnya adalah dalam semua kertas tujuh tahun lalu.
Nat, please -
Natalie: Cantik 16 tahun perempuan,
dirogol dan dipukul hingga mati
di sebuah apartmen di Bolton Village.
Billy adalah baik untuk kita.
Ia adalah masa benar-benar keras dan dia telah membuat lebih baik.
Valliant: Pasti, itu adalah kerana anda suka menuduh sesiapa
yang tidak melepaskan orang kaya, melibatkan diri dalam peperangan kelas
apabila dalam realiti,
anda tahu sepenuhnya apa peperangan kelas sebenar.
Yang mencuri rumah orang bekerja
dan menyerahkan mereka ke atas pada kadar potongan
kepada bank pelaburan.
Itu, tuan, adalah peperangan kelas sebenar.
Mungkin di mana anda dibesarkan di Connecticut,
$ 3000000000 dianggap cut-kadar.
Tetapi di sini di New York City,
$ 3000000000 adalah wang yang banyak
Yang boleh menyelesaikan banyak masalah.
Anda tidak menyelesaikan masalah
oleh membongkok untuk jutawan.
Saya boleh bengkok lebih untuk jutawan,
tetapi anda datang dari garis yang panjang daripada mereka.
Bagaimana pengubahsuaian datang di rumah bandar yang $ 4000000
di Brooklyn Heights?
Anda mahu rumah saya juga? Mengambilnya.
Saya terbalik pada gadai janji saya seperti yang lain di bandar ini.
Kerana sistem telah rigged oleh orang-orang seperti anda.
Fuck, yang baik.
Ya? Anda membuat kayu itu,
anda menarik undecideds luar pagar.
Okay.
Kita perlu ketika itu, Paul.
Bahawa "Anda tidak Jack Kennedy" saat.
Ia perlu Bolton Village berkaitan.
Berpegang kepada isu-isu,
orang akan melihat perbezaan antara kamu berdua.
Ia tidak cukup bersih, Paul. Ia harus menjadi dipotong bersih.
Beliau mendapat baris ini jelas serangan ke atas saya.
Saya Connecticut oportunis politik yang kaya.
Apa neraka yang dia?
Dia keluar dari pekerjaan,
jika anda berpegang kepada isu-isu fucking.
Anda hilang titik. Beliau adalah penjahat a!
Saya perlu tukul rumah yang
apabila dia jang menjuruh hinakan saya tentang wang keluarga saya
dan Harvard dan selebihnya.
Saya perlu berupaya untuk meletakkan keldai lemak beliau rata.
"Anda, tuan, adalah penjahat yang Dan pendusta.."
Dan jika cuba untuk mencabar saya untuk membuktikannya,
saya tarik keluar sekeping kertas gemilang
anda berkata anda akan memberikan saya dengan dan membacanya dengan kuat.
Mari kita 10. Bolehkah saya bercakap dengan anda?
Baiklah, jadi apa masalah anda, Jack?
Berita Harian adalah masalah saya, Paul .
Post, The Times, mereka semua yang sama
Hostetler yang membuat sebuah trak sampah najis pada saya
dan kempen kita mempunyai kencing -semua di jalan pushback.
Saya berfikir bahawa adalah apa yang Montauk adalah untuk.
Bagaimana pula dengan sumber anda?
Saya bekerja di atasnya. Itulah apa yang mengambil masa sembilan jam?
Dia memelihara kita menunggu, saya memberitahu anda.
Anda pulang busuk daripada minuman keras.
Saya mempunyai koktel fucking, sayang.
Jadi di manakah pushback kita?
Pushback kami adalah kebenaran dan fakta.
Itulah cara kita bermain.
Di manakah tajuk kita?
Kita tidak memerlukan tajuk, Jack.
Kerana kita menang.
Walaupun mengundi dalaman mereka telah kita oleh tiga.
Anda menang atas terma anda sendiri.
Tetapi biarlah saya memberitahu anda sesuatu.
Anda pergi bahawa peringkat perdebatan dan cuba untuk memenangi perdebatan bahawa
dengan pergi tamparan negatif kepada tamparan negatif,
dia akan fucking memusnahkan anda.
Memahami bahawa.
Gembira anda mendapat kepercayaan begitu banyak kepada saya, Paul.
Saya semua agama, seorang anak lelaki sombong of bitch.
Anda cuba mempunyai beberapa.
Hanya lakukan saya nikmat. Adakah kerja anda.
Dapatkan saya fail itu.
Ya, tuan.
[MUSIC menonjol DITAYANGKAN DI SPEAKERS]
Hey, Murdock.
Simpan sedikit untuk yang lain daripada kita.
Billy Taggart, najis suci. Apa yang anda lakukan di sini?
Saya berada di kawasan kejiranan.
Aku juga.
Anda kelab sekumpulan penguin untuk getup itu?
Apa yang boleh saya katakan? Sektor swasta baik kepada saya.
Anda seorang mata-mata? Tidak, keselamatan.
Lihat kanak-kanak itu?
Itulah Todd Lancaster, caj saya.
Kanak-kanak Kaya. Air mata Pop bawah bangunan.
Dan mahukan beliau untuk menjalankan perniagaan satu hari.
Saya membuat pasti dia kekal pada yang lurus dan sempit.
MAN: Bagaimana anda lakukan, Mr Datuk Bandar? Tony, bagaimana anda?
Harris, datang dan bertanya khabar.
Ini adalah Harris Sargent, SVP di Solstein Donagan.
Utuh saya menolak melalui Bolton Village perjanjian.
Empat bilion dolar kami menewaskan daripada bajingan ini miskin.
[Ketawa KEDUA]
baik untuk melihat anda. Anda ingat anak saya, Todd.
Jika anda, anda akan mendapat hadiah.
Rappaport: Todd, apabila akan anda lakukan dunia nikmat
dan mengambil perniagaan dari orang tua anda?
Apabila saya mati dan dia tumbuh sepasang.
MAN: Oh, najis.
Beberapa pihak fucking, kan?
Saya lebih akan menonton Knicks rumah.
Adakah apa, kehilangan?
Ini adalah permainan terbaik di bandar. Ada Pesuruhjaya.
Ia adalah yang paling teruk dirahsiakan
dia dan Datuk Bandar tidak boleh berdiri satu sama lain.
Tetapi commish yang tidak ketinggalan parti.
Ia seperti menonton opera Itali.
Apa yang anda tahu mengenai opera?
Hanya kerana saya tidak memahami bahasa
tidak bermakna mereka tidak keluar fuck satu sama lain.
Suite 5101, Encik Taggart. Saya diberitahu ia adalah segera.
Maafkan saya.
Dalam kejiranan, pantat saya.
Cathleen: Bolehkah saya menawarkan anda minuman, Encik Taggart?
Saya tidak minum.
Tetapi anda digunakan untuk. Saya boleh memberitahu.
Bagaimana?
Dengan ketiga-tiga saat anda membiarkan pas
sebelum menolak minuman.
Berapa lama ia telah?
Tujuh tahun.
Baik untuk anda.
Bawah batu Akhirnya melanda, kan?
Saya melakukannya untuk menjaga seorang wanita.
Kemudian anda percaya cinta.
Saya percaya pada kasih sayang yang Anda dengan.
Apa yang anda, bodoh atau Katolik?
Kedua-dua.
Untuk kesihatan anda, Encik Taggart.
Mungkin anda boleh menjelaskan apa yang saya lakukan di sini.
Sebagai ekor meletihkan.
Jika saya mungkin mengungkit,
berapa banyak yang anda menjadi dibayar untuk usaha anda?
Yang usaha mereka?
Kerja-kerja yang Anda lakukan untuk Datuk Bandar.
Saya akan memberikan anda $ 50,000 untuk memberikan sehingga.
Itu adalah sangat murah hati,
tetapi saya mendapat kontrak dengan Datuk Bandar.
Break.
Anda tidak memecahkan kontrak dengan Datuk Bandar.
Adakah saya tidak tahu.
Mengapa tidak anda hanya meninggalkan dia?
Ini bukan apa yang anda fikir ia adalah, Encik Taggart.
Saya mengambil gambar. Saya tidak mendapatkan dibayar untuk berfikir.
Jika tujuh tahun terakhir hidup anda bermakna apa-apa,
jika wanita bahawa anda meletakkan botol bagi apa-apa cara,
berjalan kaki jauhnya.
Kerana jika anda fikir anda zina penyiasat
Anda tidak tahu Nicholas Hostetler dengan baik.
Aku melihat kamu telah bertemu dengan Billy.
Ya, kami bertemu.
Adakah dia memberitahu anda dia bekerja untuk saya?
Cathleen: Beliau menyebut ia.
Adakah dia menyebut ia adalah eksklusif? Ya, dia lakukan.
Anda digunakan untuk mengetahui apa yang "eksklusif" yang dimaksudkan.
Dalam kes ini, ia bermakna saya bekerja untuk itu.
Pastikan kaki kotor anda sedikit di luar itu.
Poor Nicky.
Anda tidak pernah belajar bagaimana untuk berkongsi,
anda pula?
Jangan bimbang,
Saya akan mengajar anda sebelum ia terlambat.
Berhati-hati, sayang.
Anda juga, sayang.
Encik Taggart, sila berhati-hati.
Saya perlu minum.
Apa yang telah anda mendapat untuk saya?
Sebenarnya, saya rasa saya memerlukan beberapa hari lagi.
Saya mendapat perkara yang dipaku ke bawah,
tetapi saya perlu lagi 48 jam untuk mengesahkan.
Anda mempunyai sampul gambar dalam poket anda.
Bahawa saya dibayar. Betul? Betul?
Membakar lubang di jantung pendarahan anda?
[♪]
kerja yang baik.
Baiklah, Billy, kita telah selesai.
[Orang ramai bersorak]
WARTAWAN: Hey, Ryan, anda teruja malam ini?
[WARTAWAN mendesak]
Wah! Wow!
[Bercakap hilang-hilang]
[PENONTON applauding dan bersorak]
[MUSIC PLAYING ON FILM]
Saya suka garisan antara langit dan air
Anda lihat bagaimana ia mendapat gelap lebih jauh ia adalah jauh,
hanya garis memisahkan langit dari air
[RYAN mengeluh ON FILM]
Beliau adalah agama. Saya faham.
Beliau mendapat untuk mempunyai harapan,
mempunyai sesuatu untuk percaya masuk
Natalie: Kenapa anda perlu membawa dia?
Apakah ia perkara
Tidak semua dalam kehidupan ini adalah hitam dan putih
[Natalie mengeluh ON FILM]
Mari kita tidak bercakap tentang dia lagi
Mari kita pergi
[meraung KEDUA]
♪ Y'all gonna membuat saya Kurangkan fikiran saya ♪
♪ Sehingga di sini Sehingga di sini ♪
RYAN: Kiss of Life!
Sundance, di sini kita akan datang!
[SEMUA chattering]
Anda suka?
♪ Y'all gonna membuat saya Kurangkan saya sejuk ♪
♪ Sehingga di sini Sehingga di sini ♪
♪ Jika saya GOTS untuk membawa kepada kamu pengecut ♪
Maafkan saya. Yeah.
Bolehkah saya mendapatkan Jameson dua kali? Anda mendapat ia.
♪ Bagaimana fuck yang anda gonna menyeberangi Anjing ♪
♪ Dengan beberapa tahi mengekori
♪ Terdapat pergi pistol klik Sesetengah 911 tahi ♪
= = ♪ Seluruh tahi beberapa bisu Bukankah itu ada najis? ♪
♪ Y'all niggas mengingatkan saya Of kelab jalur ♪
♪ Setiap kali anda datang sekitar
♪ Ia seperti saya hanya terpaksa Dapatkan disedut batang saya ♪
[♪]
[chattering]
BILLY: Sekali lagi.
Anda mahu kembali air untuk itu? Hanya tuangkan minuman fucking.
Billy, apa yang anda lakukan?
Hey, Nat, saya hanya...
Saya tidak mahu menjadi -satunya tidak meraikan.
Billy, tidak melakukan ini. Ia adalah sebuah parti, bukan?
Dan apa filem fucking yang.
Maksud saya, Tuhan saya, saya tidak pernah melihat anda yang baik.
Itu adalah luar biasa. Anda begitu meyakinkan.
Maafkan saya. Bolehkah anda mengambil minuman ini kembali?
Tolong, saya denda. Billy, tidak.
Itu sudah cukup. Apa?
Apa?
Anda berjanji saya. Bagaimana anda menyakiti saya seperti ini?
Bagaimana saya boleh mencederakan anda?
Anda belum pernah bertanya kepada saya bagaimana saya rasa.
Ini bukan malam anda, Billy.
Saya telah bekerja keras untuk ini. Ia tidak bermakna apa-apa kepada anda.
Mengapa tidak anda pergi melakukan garis juga?
Kembali untuk menjadi Billy lama. Kami tahu apa seorang lelaki yang hebat beliau.
Saya akan bergaul dengan rakan-rakan saya.
Anda amat bermakna Ryan?
Anda fuck dia?
Jangan melakukan ini. Fine, saya akan bertanya kepadanya.
Billy, hanya pulang ke rumah. Tolong.
Beritahu saya atau saya akan mula memecahkan najis.
Terdapat apa-apa yang tinggal untuk anda untuk memecahkan.
Beritahu saya kebenaran.
Anda memberitahu saya ia adalah gonna menjadi seni,
beberapa adegan cinta yang mudah.
Saya tidak boleh melakukan ini lagi. Apa maksudnya?
Ini bermakna kita berada dalam keping. Kami telah sentiasa dalam keping.
Saya mengambil rumah anda. Sekarang. Adakah anda mendengar saya?
Tidak, dan Anda tidak akan meninggalkan saya
untuk sekumpulan ini assholes fucking!
Saya tidak boleh. Nat, sila.
Natalie.
Saya minta maaf.
Ada apa yang tinggal antara kita, Billy.
Jangan mengatakan bahawa. Tiada apa-apa.
Kami telah mempunyai seorang gadis mati
pegangan kita bersama selama tujuh tahun.
Ia hanya tidak cukup lagi.
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa?
Natalie, Saya minta maaf.
Nat, anda semua betul? Yeah.
Billy, berhenti! Tidak! Biarlah dia pergi.
Billy, sila. Fucking pelakon.
Ya, anda fucked dia.
[Batuk RYAN]
[honking CAR]
Apa fuck yang anda lakukan? Tunggu kedua.
[♪]
Anda mahu membazirkan wang fucking saya!
Anda mahu membuang masa fucking saya.
[CAR ALARM meraung]
[ORANG chattering BERDEKATAN]
[SEL deringan telefon]
Natalie?
Katy, saya tidak boleh bercakap sekarang.
Apa?
Katy, jangan main dengan saya. Apa yang anda katakan?
Shit!
WANITA [MELALUI RADIO]:. Semua unit ada,
laporan pelbagai tembakan di sekitar
Jane dan Washington
Satu mangsa dilaporkan. Perubatan bantuan adalah laluan en
PEGAWAI 1. Berdiri belakang, tepat di belakang garisan.
PEGAWAI 2: Tinggal kembali.
Hey, Tony.
Dia bersama saya. Okay.
Terima kasih kerana melakukan ini, Jansen.
Kita mendapat panggilan pertama selepas 1.
Dilaporkan tembakan.
Enam lagi panggilan dalam minit, semua 211 ini.
Unit pertama tiba sekitar tiga minit kemudian.
Dia sudah baik dan mati pada masa itu.
Apa yang ia kelihatan seperti? Setakat ini, begitu baik pada rompakan.
Dia tidak mempunyai dompet kepadanya
tetapi apartmen beliau di sini,
jadi mungkin dia meninggalkan ia dalam.
Kami sedang berusaha untuk mendapatkan tuan turun di sini
untuk membenarkan kami masuk
Mana-mana wang tunai apabila anda mendapati beliau?
Tiada kunci, tiada wang tunai.
Seperti saya katakan, setakat ini, begitu baik pada rompakan.
Oleh itu, apabila adalah kali terakhir anda melihat salah satu ini?
[♪]
Anda tidak benar-benar berfikir rompakan?
Tidak, kami berputar rompakan. Menolak rompakan Media.
Ia adalah rompakan lawan.
Sekarang ia adalah giliran anda, Taggart.
Apa neraka ini ada kaitan dengan anda?
Itulah lucu, Billy.
Saya hanya kira-kira untuk bertanya anda bahawa diri menyumpah saya.
[Siren blaring]
Okay, tinggal dengan saya, Billy. Ini adalah apa yang saya dapat.
Saya mendapat bekas NYPD detektif-bertukar mata swasta
pada mengutip dana untuk Datuk Bandar.
Jika hidup ibunya bergantung padanya,
dia tidak dapat mencari wang untuk mampu tiket.
Itulah Khamis. Kemudian, ini adalah bahagian yang baik.
Dua puluh empat jam kemudian, di tempat kejadian manusia
menjalankan kempen untuk menjatuhkan Datuk Bandar, poof.
Bayangkan, bahawa mata swasta yang sama.
Jelaskan bahawa kepada saya, Billy.
Adakah Hostetler ini?
Adakah ini yang anda telah memberikan kepadanya malam tadi?
Anda memberinya Andrews?
Saya berikan gambar. Anda memberinya gambar?
Siapakah gambar-gambar? Isterinya.
Isteri dan yang? Saya tidak boleh memberitahu anda bahawa.
[Chuckles]
Anda lebih baik mula memberitahu saya sesuatu.
Jelaskan kepada saya apa yang anda melakukan di tempat kejadian saya.
Saya berada di kawasan kejiranan.
Anda hanya di kejiranan?
Paul Andrews telah mati.
Anda fikir Anda hanya gonna kencing kepadanya dan berjalan kaki?
Ini adalah pelaksanaan yang.
Ini adalah pembunuhan fucking. Adakah anda jari Andrews?
Ini apa yang anda lakukan sekarang, Billy, menubuhkan hukuman mati?
Fuck anda. Fuck saya?
Fuck anda. Saya mengambil pekerjaan, eksekutif.
Saya tidak bertanya soalan.
Saya memberikan gambar dan saya berjalan jauh.
Nah, anda fikir saya memberinya up untuk dibunuh?
Saya rasa Anda terlalu bodoh bijak untuk fikir anda akan menetapkan dia -
Fuck anda. Saya melakukan kerja saya.
Anda fucking tahu. Saya melakukan kerja saya.
PEGAWAI: Pesuruhjaya. Dapatkan keluar dari sini.
Biar saya beritahu sesuatu kepada anda, Billy.
Saya mengambil Hostetler bawah.
Dia melihat hari pilihan raya,
ia akan dari dalam sangkar , seperti monyet.
Sekarang, anda membantu saya,
atau anda akan berada di sana dengan dia menghisap pisang juga.
Apa?
Pesuruhjaya, ada isu.
Sesuatu up, pesuruhjaya?
Anda berada di pintu. Tiada siapa yang mendapat di sini.
Dengan segala hormat - Kau pintu fucking.
[Menangis]
Jack.
Apa yang berlaku malam ini, Jack?
Jangan bimbang mengenai beliau, beliau dengan saya.
Semua orang dengan anda.
Fairbanks: Saya perlu anda melihat saya, Jack.
Bercakap kepada saya, okay?
Letakkan wiski ke bawah, Jack. Okay?
Okay, Jack?
[Mengeluh]
Okay.
Anda perlu meluruskan, Jack.
Kunci pintu.
Ia adalah gonna menjadi okay, Jack.
Hanya beritahu saya apa yang berlaku.
Anda tahu, Anda bukan seorang anggota polis sebenar.
Anda hanya pelacur.
[MUSIC klasik DITAYANGKAN ON STEREO]
[Bercakap hilang-hilang]
BILLY: Kami akan pergi untuk berjalan dan mendapatkan udara segar.
Anda akan berasa lebih baik, okay?
Jangan bimbang tentang itu, semua betul?
Saya ingin membantu anda, Jack.
Tetapi saya perlu tahu apa yang berlaku pada malam ini,
dan kami tidak mempunyai banyak masa.
Saya memerlukan anda untuk bercakap dengan saya, faham?
Saya selesai bercakap kepada anda, fucking pelacur.
Anda bercakap, tetapi tidak memberi makna.
Jelas fikirannya, Billy.
[Mendengus]
Okay.
Dia pergi, um, tingkat bawah
untuk memenuhi Todd Lancaster.
Dia akan dipanggil lebih awal
dan dia memberitahu Paul beliau bersedia untuk bercakap.
Katanya beliau malu dirinya untuk membantu kami,
tetapi dia, um...
Beliau lebih malu bapanya
dan hanya mahu ia berhenti.
Saya fikir Paul kehilangan trek masa
kerana dia melihat jam dan dia, um,
hanya berlari di tingkat bawah.
Itu adalah, uh...
Itu adalah kali terakhir saya melihat dia.
Adakah anda mendengar apa-apa suara-suara di luar? Perbalahan An, mungkin?
No
Hanya tembakan.
Saya tahu saya tidak boleh pergi di luar sana.
Saya tahu saya tidak boleh memanggil polis,
tidak dapat dilihat di sini.
Saya tahu semua yang saya tidak dapat berbuat
bahawa Jack Valliant, calon untuk Datuk Bandar,
tidak boleh lakukan.
Fairbanks: Anda tahu apa cara ini, Jack?
Ya, ia bermakna saya biarkan dia tidur di luar sana.
Ia bermakna saya biarkan dia mati sahaja.
Ini bermakna anda boleh mengendalikan ini.
Lihatlah saya, Jack.
Anda gonna menjadi Datuk Bandar seterusnya di New York City.
Anda mendapat untuk mengendalikan ini.
Sekarang, anda pergi mendapatkan berpakaian.
Cari diri topi dan kot dengan kolar.
Kami akan dapatkan kamu dari sini, quiet sebenar.
[SEL deringan telefon]
Ya? Betul.
[Bisikan] Hostetler.
[DALAM VOICE BIASA] Kita perlu mendapatkan dia keluar dari sini.
Saya dalam perjalanan saya.
Bagaimana terlibat anda?
Ia adalah rumit.
Anda memberi saya hari untuk mengumpul galas saya.
Kami akan bercakap.
[SIREN Whoops]
[♪]
Apa yang kacau-bilau fucking. Tragedi A, tuan.
Akhbar akan mahu kepala bergolek ini.
Permisi, tuan?
Anda tahu bagaimana ia pergi.
Kami sama ada memberi mereka penangkapan atau perletakan jawatan.
Kemudian kami akan perlu memberikan mereka penangkapan.
WANITA [ON RADIO]:. Tragedi di Kampung Barat
Paul Andrews, pengurus kempen
calon mayoral Jack Valliant,
didapati ditembak mati
luar apartmen Jane Street beliau
Polis saksi dipersoalkan, tetapi tiada suspek ditahan
Pesuruhjaya Polis Carl Fairbanks,
rakan peribadi Andrews, kata siasatan
akan menerima jabatan keutamaan
Beliau adalah seorang yang lebih baik daripada saya.
Dia sepatutnya menjadi Datuk Bandar.
Anda dan Andrews, anda telah, uh, bersama-sama?
Terdapat quote ini saya ingat. Saya tidak tahu di mana saya mendengarnya.
Saya sentiasa ingat.
Mungkin sesuatu yang saya baca di dalam undergrad.
"Dan ia tidak hanya popular atau selamat
Untuk mengatakan bahawa saya suka dia"
[Mengeluh]
[♪]
[WARTAWAN mendesak]
Adakah anda bercakap dengan anggota majlis Valliant?
Saya. Saya mencapai pagi ini.
Saya ditawarkan kepadanya bukan sahaja saya takziah,
Hostetler [ON TV]: tetapi jaminan peribadi saya bahawa kita akan melakukan semua yang kita boleh
untuk membawa pelaku jenayah ini ke muka pengadilan
WARTAWAN 1. Adakah anda tahu Paul Andrews?
Saya hanya bertemu dengan Mr Andrews beberapa kali .
Dia sentiasa melanda saya sebagai seorang yang sangat tulen,
dan seorang yang sangat rajin
Dia disayangi bandar, dia suka rakyat
Dia dan isteri saya benar-benar adalah kawan baik
Jadi ini pasti hits rumah
Terima kasih semua sangat banyak
WARTAWAN 2:..? Apakah jenis lelaki Paul Andrews adalah
Hang pada minit.
Jenis lelaki yang disayangi dan berjuang dengan sepenuh hatinya
Beliau adalah kawan baik kepada kita semua,
dan penggerak sebalik kempen ini
Dia akan mahal terlepas
ini mestilah masa yang sangat sukar.
Adakah anda dianggap menggantung promosi
Valliant: Tidak, sama sekali tidak.
Perdebatan akan terus esok seperti yang dijadualkan
, Uh, pilihan raya pada hari Selasa
Kami menolak untuk membenarkan beberapa samseng untuk mengelakkan bandar ini
daripada menjalankan hak-hak demokratik .
Terima kasih
Paul Andrews pasti tidak fucking isteri Datuk Bandar itu.
Kami mencari lelaki bernama Todd Lancaster.
Hanya mencari apa yang anda boleh pada beliau dan Bolton Village.
Dig sehingga apa sahaja yang anda boleh pada jualan.
Okay. Saya di atasnya.
Billy.
Anda tahu ia bukan salah anda.
Saya kena pergi.
[Menutup pintu]
[♪]
Murdock: Sir, dia hanya berjalan ke Kampung Bolton.
Ya, tuan.
Jansen: Drop senjata, Mikey! Drop senjata fucking
TAVAREZ:! Chill, lelaki. Saya tidak berbuat apa-apa!
Chill, manusia, apa main
BILLY:? Ia adalah okay, Mikey. Kami hanya mahu bercakap
[♪]
WANITA:. Billy, hey.
Oh, Billy, datang, datang masuk Hola.
Hi. Di mana Natalia?
Sebenarnya, saya datang sahaja, Puan Barea.
Dia telah benar-benar sibuk dengan filem.
Oh. Ya, filem.
[BERCAKAP IN SPANISH]
Hi, Billy. Ia adalah baik untuk melihat anda.
Anda juga.
[SEMUA SUARA DALAM SPANISH]
[KETTLE bersiul]
Ia adalah baik untuk melihat anda.
Jadi, apa yang membawa anda kembali untuk kejiranan lama?
Itu adalah satu soalan yang baik. Saya tidak benar-benar pasti.
Nostalgia boleh sukar untuk menerangkan.
Yeah.
Hei, adalah segala-galanya semua tepat antara anda dan anak perempuan saya?
Yeah. Baik.
Why'd anda tinggal di sini, Raul?
Mana kita akan pergi?
Anywhere. Maksud saya, saya tidak pernah mendapat ia.
Natalie tidak pernah mendapat ia. Bagaimana anda boleh tinggal di sini?
Oh, saya tidak boleh meninggalkan Yesenia saya di belakang.
Dia hilang, Raul.
Tidak, Billy, tidak.
Dia di sini.
Lihat, saya tahu berapa banyak anda berputus asa malam itu.
Tetapi anda juga telah memberikan kita kedamaian.
Dan anda memberi Yesenia keadilan, kan?
Dan saya tidak boleh mula memberitahu anda
berapa banyak yang bermakna kepada saya dan isteri saya.
[SUNNAH menghampiri]
[BERCAKAP IN SPANISH]
Jadi, Billy,
Anda melihat filem ini?
Meningkatkan tangan anda.
Cathleen: Kevin.
Beri kami sedikit masa.
Terima kasih kerana memenuhi saya. Apa yang anda mahu?
Saya ingin tahu apa yang sedang berlaku.
Oh, anda mahu tahu apa yang sedang berlaku sekarang?
Anda tidak peduli malam lain.
Paul Andrews adalah rakan saya, En Taggart.
Adakah anda faham itu?
Sahabat yang sangat saya.
Dan jika anda tidak apa-apa kadar dipotong batang,
mungkin dia akan masih hidup hari ini.
Tetapi anda cut-kadar.
Anda yang murah untuk menyewa dan anda murah untuk membuang.
Saya berikan anda peluang untuk melakukan perkara yang betul
dan anda ditolak.
Anda adalah betul.
Dan Saya minta maaf tentang kawan anda, Puan Hostetler.
Suami anda menetapkan saya.
Dan saya gonna memusnahkan dia untuk itu.
Saya memerlukan anda untuk memahami bahawa.
Saya akan melakukan apa sahaja
untuk membawa anak jalang ke bawah.
Tetapi pertama, anda perlu memberitahu saya apa yang sedang berlaku.
Anda tidak diupah untuk mencari kekasih saya, Encik Taggart.
Anda sedang mencari sumber saya.
Saya dapati beberapa maklumat mengenai Datuk Bandar manakala belakang.
Jika ia pernah dibawa ke cahaya , ia akan merosakkan dia.
Saya ditawarkan kepadanya perjanjian.
Saya mendapatkan perceraian, penyelesaian yang munasabah,
dia mendapat diam saya.
Dia tidak mengambil perjanjian itu.
No Dia mengupah anda.
Ia adalah Paul.
Paul memberikan saya maklumat.
Dia berfikir dengan berkongsi dengan saya,
dia akan membantu saya dalam keadaan saya
dan saya boleh membantu beliau dengan melihat ke dalamnya dari pihak saya.
Melihat kepada apa?
The Bolton jualan Village.
Empat bilion dolar adalah neraka daripada wang yang banyak
Untuk sebuah bandar blok beberapa projek perumahan,
tidak akan anda katakan? Yeah.
Ia bernilai dua kali ganda.
Beliau adalah seorang lelaki berbahaya, Billy. No
Dia hanya tahu orang-orang yang membunuh orang.
[Nada LINE]
BILLY: Apa yang anda mendapat, Katy?
Katy [MELALUI TELEFON]:. A melanda pada Todd Lancaster
Dia bekerja untuk bapanya pembinaan Sam
dan syarikat perobohan dipanggil Kumpulan Rochway
Sam adalah salah penderma terbesar walikota,
yang menarik,
kerana Todd adalah seperti besties dengan Paul Andrews
Atau, UH, dia adalah , maaf
Andrews adalah mentor alumni Todd di Columbia
Beliau mengambil kepadanya di bawah sayap-Nya,
dan kini mereka menyampaikan kepada sekumpulan papan
untuk semua ini, seperti, liberal organisasi
Bagaimanapun, saya mendapat alamat rumah untuk Todd
di Port Washington,
tetapi pejabat adalah dengan Yard Tentera Laut,
jadi mungkin anda mahu mencuba ada pertama
Tetapi, Billy, hanya berhati-hati, betul?
Paul Andrews hanya dibunuh.
Saya pasti ia adalah gonna menjadi a shitstorm di luar sana
[♪]
LELAKI:. Anda bergurau. Kamu pasti akan -
[♪]
SAM: Dapatkan di sini. Dapatkan di sini, anda bodoh.
Anda mati untuk saya. Lihatlah pada saya, anda sedikit penakut.
Anda mati untuk saya. Hentikan fucking memukul saya!
Anda adalah sebab ini berlaku.
[SEMUA menjerit]
saya sebab? Dapatkan dia keluar dari sini!
Todd: Dapatkan beruk fucking anda daripada saya!
SAM: Hentikan mencarik! Hanya mendapatkan najis ini di luar dari sini!
[Bermula ENGINE]
Oh, najis!
[Tayar screeching]
[tayar screeching]
Shit.
[HORN HONKS]
Ayuh.
[Revs ENGINE]
Oh, fuck.
[LELAKI menjerit hilang-hilang]
[grunts BILLY]
[revs CAR]
[♪]
MAN: Saya berharap anda mendapat insurans.
Lelaki lain tidak meninggalkan maklumat beliau?
Tidak, tetapi kami akan dapatkan dia. Bagaimana kau akan menguruskan itu?
Itu kamera di sana.
Berapa lama ia mengambil masa untuk mendapatkan rakaman itu?
Bergantung. Anda mendapat bapa yang berkuasa?
Saya mungkin.
[LINE RINGS]
WANITA [ON PHONE]: Terima kasih kerana memanggil Roosevelt Hotel
Apa yang kamu katakan.?
Roosevelt Hotel
Ya, Saya sedang mencari Carl Fairbanks.
Saya minta maaf, tuan,
tetapi pesuruhjaya tidak mempunyai menubuhkan mel suara beliau
Bolehkah saya mengambil mesej? Kami dilakukan di sini
Ya, kita adalah baik.
[♪]
Found masalah sedikit malam ini, huh, Billy?
Ya, anda boleh memanggil ia itu.
Tinggalkan botol, Harry.
Anda sering ke sini?
Anda cuba untuk mendapatkan dalam laci saya, Billy, eh?
Apa yang akan datang, Anda gonna bertanya kepada saya tanda saya?
Saya yakin Anda adalah satu dengan dua muka fucking.
Apa, Gemini? Close, Billy. Saya lembu.
Bagaimana pula dengan anda? Kanser.
Roosevelt, kan?
Pilihan alamat Pretty untuk polis, walaupun beliau adalah pesuruhjaya.
Saya telah membuat beberapa pelaburan bunyi. Oh, saya yakin anda lakukan.
Tidak menyebut tempat di Montauk.
Itu mesti telah menetapkan anda kembali beberapa juta.
Anda baru Russell Simmons sekarang?
Anda melakukan yoga dan fucking wanita putih?
Itu adalah comel, Billy.
Beritahu saya sesuatu, pesuruhjaya.
Apakah First Lady di tingkat atas sekarang?
Berhati-hati, Billy.
Saya tahu bahawa adalah mengapa anda berada begitu prihatin tentang orang-orang gambar.
Anda takut anda berada di dalamnya.
Itulah sebabnya anda mengambil saya di tingkat atas , tidak Jansen.
Apa yang anda mahu? Saya mahu Hostetler.
Dapatkan dalam talian.
Saya hampir mempunyai dia malam ini. Kertas di batang saya.
Sebuah kotak fucking penuh tanda-up,
Pentafsiran beberapa latar langit New York
yang tidak wujud sekarang,
tetapi akan apabila mereka lusuh turun Village Bolton.
Orang jahat Sesetengah blindsided saya.
Kami ID'd dia dari plat lesen.
Siapa dia?
Bekas pembunuhan polis. Dick Murdock. Anda tahu dia?
Ya, dia bekerja untuk Sam Lancaster.
Dia mungkin bekerja untuk Sam Lancaster,
tetapi dia adalah gaji Hostetler.
Katakanlah lagi?
Bahawa kertas kerja anda mendapat di dalam batang anda
tidak untuk mengurangkan tanda kecantikan baru anda,
fucking tidak bernilai.
Setiap orang tahu Solstein Donagan
gonna meruntuhkan Bolton Village.
Beberapa tahu mereka mengupah Kumpulan Rochway untuk melakukannya.
Jadi mengapa Paul Andrews mati jika ia adalah satu rahsia terbuka?
Nah, dia adalah kira-kira untuk angka keluar yang lain.
Apa "rehat"? Apa fucking "rehat"?
Tidak Adakah sesiapa di bandar ini
bercakap dalam ayat fucking lengkap lagi?
Todd Lancaster telah bertemu dengan Andrews malam
membawanya kontrak.
Seseorang tidak mahu itu berlaku.
Saya sendiri hampir terjamin kontrak daripada Todd,
tetapi kini dia tidak bercakap.
Dia takut.
Nah, kontrak itu adalah bukti perjanjian
untuk meruntuhkan Bolton Village.
Itu adalah sebahagian daripada itu.
Hanya Todd Lancaster tahu pihak yang lain.
Harry.
Apa yang dia mahu, pada saya.
HARRY: Selamat malam, Pesuruhjaya.
Malam Baik, Pesuruhjaya.
MAN: Tempat, semua orang.
Kami tinggal di lima.
Moderator: Selamat petang, New York.
Selamat datang ke New York perbahasan mayoral ketiga dan terakhir.
Pada masa ini, menyertai saya dalam menyambut calon-calon kita,
Datuk Nicholas Hostetler dan anggota majlis Jack Valliant.
[PENONTON applauding]
Hey. Berapa banyak?
Manual tingkap? Yeah.
Itu adalah bagaimana anda mendapat mereka lengan lelaki .
Di manakah anda berfikir, dari mengusap ego anda?
Harta rampasan besar, yang baik. Lengan besar, tidak baik.
Biar saya memandu. Apa ni?
Asshole! Saya tidak melakukannya dengan sengaja.
Biar saya memandu. Oh, Tuhan saya!
Anda merosakkan kereta saya sebelum anda memandu ia.
Saya memohon maaf. Di manakah kita hendak pergi?
Jangan bimbang. Dapatkan masuk Apa yang anda fikir yang saya lakukan?
Wah, Dari mana asalnya anda mendapatkan tempat duduk ini meliputi,
Semenanjung Gaza?
Dalam pentadbiran Valliant,
kita akan memberi tumpuan kepada dua prinsip utama:
Dikongsi tanggungjawab dan pengorbanan dikongsi bersama.
Bagi anda yang berada bernasib baik
untuk mendapatkan lebih daripada $ 200,000 setahun,
kita ' ; akan meminta anda membayar lebih sedikit dalam cukai
Bagi anda yang tidak,
baik, kami '. akan menurunkan cukai gaji.
Ia bertanggungjawab dan ia bergerak ke hadapan kita
arah bajet seimbang, dan masa depan yang selamat.
[PENONTON applauding]
Mayor.
Saya rasa ia adalah menggelikan yang lawan saya boleh di sini
mendukung tanggungjawab fiskal apabila ia adalah satu fakta yang diketahui
dia tidak pernah bertemu cukai dia tidak mahu untuk meningkatkan.
[PENONTON merungut]
ini datang dari lelaki yang dasar mendarat kami
dalam defisit bilion dolar.
Ini datang dari Datuk Bandar yang mendapat kita daripada itu.
Dengan menjual rumah rakyat keluar dari bawah mereka.
Dengan menjual perumahan awam untuk Wall Street firma ekuiti.
Saya percaya penduduk Bolton Village
akan lebih diutamakan kenaikan cukai
kepada notis pengusiran.
Anggota majlis, tidak kira di mana New Yorker kehidupan,
tiada siapa yang mahu peningkatan cukai.
Nor melakukan I.
Ia adalah kali anda memberitahu kebenaran tentang Bolton Village perjanjian.
Berikut adalah kebenaran. Kami mempunyai lebihan $ 3 bilion.
Kita boleh menggunakan bahawa untuk meletakkan orang kami kembali bekerja.
Kita boleh menggunakan bahawa untuk membawa pelepasan cukai kepada penduduk.
Itu adalah benar.
Tidak, itu tidak benar. Tidak walaupun dekat dengan kebenaran.
Anda membuat perjanjian kekasih dengan Solstein Donagan
untuk beratur poket anda sendiri.
Untuk membeli jalan keluar daripada defisit dasar patah anda diwujudkan.
Sebenarnya anda terus berbohong
kepada orang-orang yang baik ini bandar mengenai niat mereka
Solstein Donagan tidak membeli Bolton Village
untuk masuk ke dalam perniagaan tuan tanah
Solstein Donagan membeli Bolton Village
untuk masuk ke dalam perniagaan langit,
tulen dan mudah.
Peter, kami telah pergi ke kawasan fitnah.
Solstein Donagan, dalam mereka sejarah 50 tahun,
tidak pernah membeli sebuah harta yang dimaksudkan untuk kegunaan kediaman
dan saya sangat ragu-ragu mereka berhasrat untuk memulakan sekarang.
Saya tidak tahu berapa banyak jelas saya boleh membuat untuk anda.
Untuk rakyat Bolton Village,
Hanya ada satu sebab saya mendapat ke dalam perjanjian ini
Kerana saya mahu yang lebih baik untuk anda.
Terdapat hari dawning baru dalam Bolton Village.
Dan jika Solstein Donagan,
jika mereka melangkah keluar dari barisan,
jika mereka tidak memenuhi janji-janji mereka,
maka saya akan menampar mereka kembali ke bentuk
Itulah sumpah saya
Malangnya untuk anda, Datuk Bandar,
kita semua menyedari apa bahawa sumpah bernilai.
Hakikatnya, hutang itu hilang.
Terdapat cara lain untuk bergerak kita ke arah kesolvenan.
Nama satu. Selain pencurian?
Saya memberitahu anda apa yang saya perlu dilakukan.
Pertama sekali, saya telah melakukan sesuatu yang
lawan saya merasakan adalah jelas di bawah dia,
dan itu adalah untuk mendapatkan nasihat daripada saya rantaian
mengenai isu penting ini.
Saya telah mengadakan panel...
Ekonomi yang dihormati. ... Untuk membantu kita menyelesaikan ini.
Kita semua tahu mengenai panel itu.
Itu panel sama meletakkan kita ke lalai dalam tahun 80-an.
New York memerlukan lebih daripada panel.
Mereka mahu penyelesaian.
Dan hanya ada satu orang di atas pentas ini
dalam perniagaan menyediakan penyelesaian.
Yang lain yang di sini adalah dalam perniagaan mengatakan
bagaimana buruk keadaan adalah. Adakah ini perdebatan?
Adakah kita sedang dirawat untuk Nick Hostetler perbualan seorang diri
Isu ini mengerikan.
Kerana anda dan kroni anda telah rigged permainan.
Jujur, rajin New York mengiktiraf
apa-apa yang akan berubah.
Tiada apa-apa yang pernah akan berubah
jika kita terus memilih lelaki seperti ini.
Beritahu saya perkara yang tidak berubah.
Apabila saya dipilih sebagai Datuk Bandar, ini adalah sebuah bandar yang patah.
Patah.
Langkah demi langkah, saya telah mendapat ia tetap.
Bolton Village adalah hanya satu lagi salah satu daripada langkah-langkah.
Beritahu saya perkara yang tidak berubah.
Saya hanya berdiri di hadapan anda semua
dan memberitahu anda kita mempunyai $ 3000000000 lebihan.
Peter - Beritahu saya perkara yang tidak berubah.
No Datuk lain dalam sejarah di bandar ini
telah dapat untuk mengatakan bahawa.
Beritahu saya perkara yang tidak berubah.
Apabila anda melangkah keluar dari rumah anda dengan anak-anak anda,
anda membawa mereka ke taman-taman, adakah anda berasa selamat?
Ya, anda berasa selamat
kerana saya mendapat surat anda dan saya tahu yang kamu lakukan.
Itulah kita, bekerja bersama-sama, mendapatkan ia tetap.
Beritahu saya perkara yang tidak berubah.
MAN: Itu betul, Datuk Bandar.
[PENONTON applauding]
Moderator: anggota majlis Valliant, soalan asal masih kekal.
Apa yang akan anda lakukan menterbalikkan hutang?
Seperti - Jangan bimbang tentang itu. Nicky ditetapkan itu.
[KETAWA PENONTON]
Dua honks masalah. Mendapat ia.
Lean tempat duduk anda kembali sepanjang jalan. Okay.
Saya akan segera kembali.
[♪]
Anda tahu siapa saya? No
Saya tahu siapa anda, Todd. Anda sekeping fucking tahi!
Anda menubuhkan Andrews mati. No No
Anda menetapkan dia!
Anda diatur bahawa mesyuarat dan terjebak dia keluar.
Tidak, saya tidak. Anda membiarkan dia berjalan ke serangan hendap.
Saya tidak membunuhnya. Anda mahu untuk bermain permainan dengan saya?
Tutup mulut fucking anda! Anda adalah seorang pembohong fucking.
Saya tidak membunuhnya. Liar.
Saya bukan penipu. Anda mahu berbohong kepada saya?
Saya tidak berbohong.
Dia adalah kawan saya. Apa?
Dia adalah kawan saya! Bangun!
Sekarang!
Beritahu saya apa yang fuck yang sedang berlaku!
Sila berhenti memukul saya!
Saya tidak tahu.
Saya hanya di sana untuk memberikan sesuatu kepadanya.
Saya ke bawah pada sudut, menunggu dia.
Saya nampak dia datang ke bawah tangga dan saya melambai, okay?
Aku akan memberinya sesuatu untuk membantu kemenangan Valliant.
Untuk membantu Valliant menjatuhkan bahawa anak daripada Hostetler bitch!
Itu tidak masuk akal.
Hostetler adalah rakan bapa anda.
Fuck ayah saya!
Saya mempunyai kontrak dalam tangan saya.
Paul, dia melihat saya melambai dan dia tersenyum.
Murdock mesti telah mengikuti saya di dalam kereta,
kemudian dia keluar dan dia menembak beliau, manusia.
Dia menembak dia di kepala fucking.
Dan kemudian dia muncul untuk bekerja pada hari berikutnya
seperti apa-apa yang berlaku.
Todd, ia adalah betul. Lihatlah saya. Lihatlah saya.
Calm down, okay?
Mana kontrak itu?
Ambil.
Saya tidak mahu lagi.
Anda pasti anda sudah bersedia untuk melakukan ini kepada bapa anda?
Yeah. Ah.
[HORN HONKS dua kali] Shit.
Dapatkan di tingkat atas. Go.
[♪]
[meminta pertolongan] Itu adalah kemalangan.
Ia adalah Taggart. Hanya bertenang.
Motherfucking fuck!
[KEDUA mendengus]
[jilat]
Adakah anda okay?
Yeah.
Adakah anda okay?
Ya, saya semua betul.
[Bermula ENGINE]
[♪]
Anda mendapat alamat e-mel mereka pemberita '?
Ya.
Billy, adakah anda pasti tentang perkara ini?
Jika anda tidak mendengar daripada saya dalam dua jam, menghantar e-mel.
Okay.
Terima kasih kerana berada di sana, Katy.
Setiap masa.
[PINTU KEMUDIAN BUKA TUTUP]
[interkom berbunyi bip]
WANITA [MELALUI interkom]: Boleh saya bantu anda?
Ya, beritahu Datuk Bandar ia adalah Billy Taggart.
Satu masa, please
[GATE CLANKS]
En Mayor.
Billy.
Apa kejutan bagus. Terima kasih, Valerie.
VCR. Saya telah tidak digunakan satu dalam tahun.
Ambil kot anda? Tidak, saya baik.
Billy, Anda sedang mencari buruk untuk memakai.
Saya mendapat ke dalam sedikit perkara.
Nah, Saya gembira anda membuat ia keluar.
Minum? Ya, menjadikan ia double.
Attaboy, Billy.
Baiklah.
Jadi bagaimana Fitzgerald mengatakan ia?
"Untuk masa depan orgiastic
bahawa tahun demi tahun semakin hilang di hadapan kita."
Cheers.
Saya tidak tahu apa yang bermakna.
Saya tidak.
Apa yang saya boleh lakukan untuk anda, Billy?
Saya ingin tahu mengapa anda mengupah saya.
Stick dengan naratif zina itu.
Ia adalah seksi.
Lies sentiasa seksi.
Saya telah mempunyai cukup ini minggu untuk berlangsung seumur hidup,
jadi mengapa tidak anda hanya memberitahu saya kebenaran fucking?
Sebenarnya saya mengupah anda untuk menyiasat isteri saya.
Menyiasat beliau untuk apa?
Untuk tidak berlalu perniagaan sendiri adalah untuk apa.
Untuk mempunyai mulut yang besar adalah untuk apa.
Untuk bertanya terlalu banyak soalan adalah untuk apa.
Lebih baik berhati-hati berikut contoh beliau, Billy,
saya mungkin perlu menyewa seseorang untuk menyiasat anda.
Siapa? Murdock lelaki anda?
Saya tidak fikir dia boleh didapati untuk kerja.
Saya harap dia tidak menderita.
Tidak lebih dari Andrews lakukan.
Malu Damn apa yang berlaku kepada lelaki itu.
Jadi beritahu saya, adakah anda benar-benar fikir saya akan membiarkan anda menghidupkan saya
Ke aksesori untuk membunuh? Untuk $ 50,000?
Adakah anda rasa saya tidak akan meminta apa-apa soalan?
Atau bahawa saya tidak akan mendapat apa-apa jawapan?
Apa jawapan yang telah anda mendapat, Billy?
Andrews adalah kira-kira untuk menghubungkan anda Bolton Village.
Itulah sebabnya anda mendapat menyingkirkan beliau.
Tidak, tuan. Bukan saya. Oh, bukan anda.
Orang anda diupah. Murdock.
Cuba mendapatkan bukti itu.
Yeah. Anda adalah baik, Datuk Bandar. Saya memberi anda bahawa.
Anda mendapat ia semua bekerja keluar, kan?
Penafian tentang Bolton Village.
Diskaun untuk Solstein Donagan.
Kontrak besar baru untuk Kumpulan Rochway itu.
Tetapi tiada siapa yang boleh melakukan perkara bodoh, kan?
Kerana sesiapa yang boleh sama ada mati atau dibeli.
Saya fucking kagum, Datuk Bandar. Anda adalah baik.
Mungkin itulah sebabnya rakyat menyimpan memilih saya, Billy.
Kerana saya hanya mendapat pekerjaan yang dilakukan.
Jadi semua ini, ia adalah semua untuk bandar?
Semua yang saya lakukan adalah untuk bandar besar ini.
Bandar ini tidak memiliki 50 peratus daripada Rochway Group, Datuk Bandar.
Anda lakukan.
Lihat apa yang saya dapat.
Apa yang anda mendapat di tangan anda?
Ia adalah leher fucking anda, Datuk Bandar.
Lima puluh peratus daripada $ 4000000000 banyak fucking wang.
Jadi di sini adalah bagaimana kerja-kerja ini.
Saya mendapat e-mel dalam peti keluar saya dengan salinan kontrak itu.
Saya klik satu butang,
seratus pemberita akan membaca nama anda
bersama Sam Lancaster dalam hitam dan putih.
Jangan bimbang, saya mendapat asal baik dan selamat.
Anda meletakkan jawatan, anda melangkah ke bawah, saya akan terus menutup mulut saya.
Mereka e-mel tidak akan melihat cahaya hari.
Tetapi itu Bolton Village perjanjian adalah mati.
Anda ingin meruntuhkan projek lain sebagai orang awam,
jadi, tetapi Bolton Village berdiri,
dan Anda gonna berjalan kaki.
Itu adalah perjanjian itu, Datuk Bandar. Saya cadangkan anda mengambil ia.
Tawaran Kaunter.
Tidak perlu.
Saya mendapat apa yang tinggal untuk anda mengancam.
Saya mahu asal, saya mahu semua salinan,
dan saya mahu fail kes anda oleh 9:00 esok.
Anda telah selesai, motherfucker.
Anda telah selesai.
Anda pernah menghabiskan satu minit goddamn
berfikir mengapa saya memilih anda, Taggart?
Dan saya telah memilih anda.
Saya memilih anda.
Kerana saya sendiri anda.
Anda akan perlu alasan kualiti daripada rakaman video.
Ia telah ditembak di salah satu kamkoder
mereka digunakan untuk menjual 40 dolar pada Kelapan Avenue.
Tetapi saya fikir Anda akan melihat gambar yang lebih besar.
Hei, yo! Mula-mula, biar saya katakan dialu-alukan
Selamat datang ke Bolton Village
Apa fuck ini?
DAVID: Apakah nama anda, bodoh ALEX: Mereka memanggil saya Alex
Apa fuck ini??
Kami hanya penyejukan
Saya dan David lelaki saya pada camcorder
Ya, ia adalah Daud, hello
[DAVID & ALEX Bercakap hilang-hilang]
ALEX: Saya mendapat poket penuh dengan wang tunai
dan kita mencari untuk mempunyai beberapa menyeronokkan
Kami gonna melanda tempat biasa,
mungkin masuk ke dalam sesuatu yang luar biasa
Jansen: Drop senjata, Mikey! Drop senjata fucking
Chill, manusia, apa yang fuck Mikey, kita hanya mahu bercakap
[Tembakan]
[♪]
[PERNAFASAN BILLY BESAR]
Jansen: Drop senjata, Mikey. Lepaskan senjata fucking.
Ia adalah okay, Mikey. Kami hanya mahu bercakap.
ALEX: Oh, najis, manusia! Dapatkan fuck keluar dari sini!
Oh, najis, manusia! Dapatkan fuck keluar dari sini
Bagaimana itu memori anda sekarang, Billy?
Sekarang ada sesuatu yang warganegara purata anda...
... Hanya tidak akan memahami.
Tetapi saya lakukan.
Anda lihat, kita kerana kita boleh.
Kami mengambil kerana ia merasakan yang baik.
Satu-satunya perbezaan antara anda dan I
adalah bahawa anda telah hilang dan dilakukan pada pita video.
Seperti saya katakan, saya mahu asal,
semua salinan, anda kes fail dengan pagi.
Anda boleh mempunyai salinan ini.
Saya dipindahkan kepada cakera tujuh tahun lalu.
Nat?
[♪]
Hostetler [ON RAKAMAN]: Kami mengambil kerana ia merasakan yang baik.
-Satunya perbezaan antara anda dan saya
adalah bahawa anda telah hilang dan dilakukan pada pita video
Seperti saya katakan, saya mahu asal,
semua salinan, kes file anda dengan pagi
Anda boleh mempunyai salinan ini.
Aku dipindahkan kepada cakera tujuh tahun lalu
Dia akan merosakkan anda jika anda melakukan ini. Anda tahu bahawa, Billy.
Gunakan ia.
Tidak ada undang-undang sekatan pada pembunuhan.
Jika saya pergi dengan ini,
Saya tidak boleh memotong ke bawah untuk melindungi anda.
Saya tidak meminta anda untuk.
Anda pasti?
Masa untuk persegi hutang.
[Hostetler hilang Kerongkong]
Tuan-tuan dan puan-puan,
tak biasa seperti saya untuk pengucapan awam -
Saya tahu anda, Sam, anda suka perbahasan.
Bagaimana anda menikmati bahawa salah?
Menguasai.
Terima kasih sangat, sangat.
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kasih kerana datang.
Ini adalah sebuah bilik yang penuh dengan isteri dan saya adalah kawan yang sangat, sangat baik,
jadi terima kasih.
Seorang lelaki lebih bijak daripada saya pernah berkata
bahawa politik adalah seni yang mungkin.
Petang ini,
Jack Valliant telah memesan alat tulis.
Malam, dia sedang mencari bilangan bas
yang memukulnya.
Beliau berjuang perjuangan yang baik, tetapi dia adalah bayang-bayang tinju.
Beliau seperti Roberto Duran di luar sana.
"Tiada mas, Nicky, tidak mas Jangan memukul saya tiada lagi"
Beliau berkata ia adalah segera. Saya akan berurusan dengan ini.
Jangan pergi mana-mana sahaja. Saya mempunyai ramai orang untuk mengucapkan terima kasih.
Ya? BILLY: Ia adalah saya.
Billy, saya tidak fikir anda hendak memanggil saya begitu sahaja.
Perhatikan tingkap anda sekarang, Datuk Bandar
Ia adalah masa depan anda. Saya berfikir perjalanan anda di sini, Nick
Nicholas Hostetler,
Anda ditahan kerana membunuh Paul Andrews.
Anda mempunyai hak untuk berdiam diri.
Apa-apa sahaja yang anda katakan boleh digunakan terhadap anda.
Apa-apa saya katakan akan digunakan terhadap anda, Carl.
Anda mempunyai hak untuk peguam.
Jika anda tidak mampu satu, seseorang akan disediakan.
Peguam?
Mereka akan tarik rekod pergigian anda apabila saya dilakukan dengan anda.
Adakah anda memahami hak-hak ini?
Saya faham Anda membunuh diri.
Anda mungkin sudah lupa bagaimana anda mendapat kerja anda, saya tidak mempunyai.
Adakah anda benar-benar berfikir juri daripada rakan-rakan saya
di New York City akan menghukum saya?
Saya hanya lelaki gari.
Jangan tunggu sehingga, sayang. Ada yang pernah saya?
Saya rasa kita kedua-dua salah diadili Billy.
Kemudian lagi, anda salah diadili banyak daripada kita.
Kami fikir Billy akan bergolek,
Andrews yang sedang tidur dengan isteri anda.
Anda fikir saya tidak.
[WARTAWAN mendesak]
[♪]
York baru telah dimasukkan melalui pengalaman pahit yang
ini beberapa hari lalu,
bermula dengan pembunuhan itu Paul Andrews,
pengurus kempen anda,
dan kemuncaknya malam tadi dengan penangkapan Hostetler
Berkaitan dengan jenayah yang
Apa yang akan kamu katakan kepada New York
yang, terus terang saya katakan, telah hilang kepercayaan
dalam kerajaan mereka
Valliant: Nah, hari-hari seperti ini boleh menggoncang iman anda...
Rachael. Rachael: Hey.
Anda tinggal daripada masalah? Rachael: Saya cuba.
Ya, saya tahu.
Apa sahaja yang dia minum.
Esok adalah hari besar, kan?
Kelihatan seperti lelaki kami adalah kunci.
Untuk Jack Valliant.
Seorang lelaki yang baik.
I, uh, saya mendapat anda ini.
Apakah ia?
Apa yang ia kelihatan seperti? Ia adalah kad telefon.
Terima kasih.
Setiap kali, Billy.
Ia adalah okay, Katy. Saya akan berada di rumah sebenar tidak lama lagi.
Saya akan berada di sini.
Fairbanks: Ayuh, Billy.
Kami akan mengambil jalan yang panjang.
[♪]